Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung und dient nur zur Information; bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.
Bakış Gayrimenkul İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi hat diese Hinweise als Verantwortlicher gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“) und der Mitteilung über die bei der Erfüllung der Informationspflicht zu beachtenden Verfahren und Grundsätze (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) erstellt.
Verantwortlicher
- Firmenname: Bakış Gayrimenkul İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
- Handelsregister-Nr.: 138402 · Finanzamt / Steuer-Nr.: Çekirge / 1321908161
- Anschrift: Bursa
Verarbeitete personenbezogene Daten
- Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse – wenn Sie uns über das Kontaktformular, telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail kontaktieren.
- Angaben zu Ihrer Anfrage: der Inhalt Ihrer Nachricht, das Angebot, für das Sie sich interessieren, und die Informationen, die Sie über Ihre Immobilie mitteilen.
- Transaktionssicherheit: Serverprotokolle, die der Hosting-Anbieter speichert, wenn Sie die Website besuchen (IP-Adresse, Browserinformationen, Zugriffszeitpunkt).
Zwecke der Verarbeitung
- Beantwortung Ihrer Anfrage und Ihrer Fragen,
- Vorschlag passender Immobilien für Ihre Suche und Planung von Besichtigungen,
- Bewertung einer Immobilie, die Sie verkaufen oder vermieten möchten, und Führung der Gespräche vor Abschluss eines Maklervertrags (yetkilendirme sözleşmesi),
- Erfüllung der Pflichten aus der Verordnung über den Immobilienhandel (Taşınmaz Ticareti Hakkında Yönetmelik) und den einschlägigen Rechtsvorschriften,
- Gewährleistung der Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlagen
Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen nach Art. 5 Abs. 2 KVKK verarbeitet:
- (c) unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags – Beantwortung Ihrer Anfrage und vorvertragliche Gespräche,
- (ç) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen – Aufzeichnungen und Meldungen im Zusammenhang mit dem Immobilienhandel,
- (f) berechtigtes Interesse, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden – Nachverfolgung von Anfragen und Sicherheit der Website.
Eine Verarbeitung auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung findet nicht statt; wir senden Ihnen keine kommerziellen elektronischen Nachrichten (Werbung per SMS oder E-Mail).
Art der Erhebung
Die Daten werden über das Kontaktformular auf der Website, telefonisch, per WhatsApp, per E-Mail und in persönlichen Gesprächen erhoben, teils automatisiert (Formulardaten und Serverprotokolle), teils nicht automatisiert.
Übermittlung
Ihre personenbezogenen Daten können übermittelt werden:
- an unsere Berater, die Ihre Anfrage bearbeiten,
- im Fall einer rechtlichen Verpflichtung an befugte Behörden und öffentliche Stellen,
- an Geschäftspartner, die das Hosting der Website und (sofern genutzt) den Formularversanddienst bereitstellen.
Die Server der Hosting- und Formulardienstleister können sich im Ausland befinden; Übermittlungen in diesem Rahmen erfolgen nach den Bestimmungen von Art. 9 KVKK. Wenn Sie die WhatsApp-Schaltfläche nutzen, wird Ihre Nachricht auf Ihre eigene Veranlassung über WhatsApp (Meta Platforms) übermittelt, und es gelten die Datenschutzbestimmungen dieses Dienstes.
Ihre Rechte
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber zu verlangen,
- zu erfahren, zu welchem Zweck Ihre Daten verarbeitet werden und ob sie diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten, bei Vorliegen der Voraussetzungen von Art. 7 KVKK deren Löschung oder Vernichtung sowie die Mitteilung dieser Vorgänge an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden, zu verlangen,
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch eine Analyse ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht,
- den Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
Antragstellung
Ihre Anträge können Sie gemäß der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) schriftlich an die Unternehmensanschrift (Bursa) richten. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich abschließend bearbeitet.
Cookies und Karte
Unsere Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Werbe- oder Tracking-Zwecken; daher wird keine Cookie-Einwilligung eingeholt. Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen.
Die Karte auf den Angebotsseiten wird erst geladen, wenn Sie auf die Schaltfläche „Karte laden“ klicken. Wenn Sie sie laden, wird Ihre IP-Adresse an Google (im Ausland) übermittelt, und es können Google-Cookies verwendet werden. Stattdessen können Sie den Standort auch über den Link „In Google Maps öffnen“ direkt in Google Maps aufrufen.
Der Verwaltungsbereich (/admin) ist ausschließlich für Website-Administratoren bestimmt; er speichert Sitzungsinformationen im Browser des Administrators.
Stand: 5. Oktober 2026
Bildnachweise
- Titelfoto (Grüne Moschee und Uludağ): Dosseman, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unten zugeschnitten.
- Foto im Bereich Immobilienbewertung (Cumalıkızık): Dosseman, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
- Die Fotos in den Beispielangeboten sind Symbolbilder und werden unter der Unsplash-Lizenz verwendet.
